1
00:00:00,542 --> 00:00:03,092
(upbeat music)

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,378
(Ninjas laughing)

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,727
- Captain, what made you
suddenly wanna go on vacation?

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,850
- Hm, well we all need
one every once in a while.

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,944
So rest up today, guys.

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,359
We can work tomorrow.

7
00:00:24,357 --> 00:00:25,857
- Wow, Captain!

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,399
You're so cool!

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,452
(Captain laughs)

10
00:00:28,445 --> 00:00:29,945
- [Ninja] Oh! It's a goblin!

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,946
- Why would there be a
goblin in the middle of the--

12
00:00:31,948 --> 00:00:33,948
(yells)

13
00:00:34,909 --> 00:00:37,789
- It's just surprising that it
suddenly showed up like this.

14
00:00:37,787 --> 00:00:38,617
Look!

15
00:00:39,456 --> 00:00:42,496
- (clears throat) What is this thing?

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,000
There's an eerie vibe.

17
00:00:44,002 --> 00:00:46,382
- Whoa, it's kinda my style.

18
00:00:46,379 --> 00:00:48,379
- Hm, then you take it!

19
00:00:48,381 --> 00:00:50,431
- Captain.

20
00:00:50,425 --> 00:00:52,045
- Oh, come on, it's nothing.

21
00:00:52,052 --> 00:00:54,552
It's the least the captain
can do for his crew.

22
00:00:54,554 --> 00:00:56,184
(yells in pain)

23
00:00:56,181 --> 00:00:57,021
What?

24
00:00:57,015 --> 00:00:58,345
Who did that?

25
00:00:58,349 --> 00:00:59,229
(laughs evilly)

26
00:00:59,225 --> 00:01:01,725
- Move it, that's my place!

27
00:01:01,728 --> 00:01:03,608
- How dare you challenge me?

28
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
- Yo, why you gotta ruin
a good day like this?

29
00:01:05,815 --> 00:01:06,775
- Calm down, now!

30
00:01:06,775 --> 00:01:08,355
- Ah, no!

31
00:01:09,569 --> 00:01:12,109
(everyone yells)

32
00:01:12,113 --> 00:01:13,073
- Fight me!

33
00:01:13,073 --> 00:01:14,123
I said, fight me!

34
00:01:15,992 --> 00:01:19,372
- Oh, please stop!

35
00:01:19,370 --> 00:01:22,000
- No, I won't stop!

36
00:01:21,998 --> 00:01:23,998
(yells)

37
00:01:28,546 --> 00:01:30,416
Captain, what happened?

38
00:01:31,883 --> 00:01:34,433
- (groans) You, stop there!

39
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
- (yells) What's wrong?

40
00:01:37,097 --> 00:01:39,967
- [Captain] Your vacation ends now!

41
00:01:41,768 --> 00:01:44,808
- Ho ho ho, ho ho ho, ho ho ho ho ho.

42
00:01:53,321 --> 00:01:54,911
- Hello Master Soo.

43
00:01:56,950 --> 00:01:59,290
(sighs)

44
00:01:59,285 --> 00:02:01,285
- Wonder what's wrong.

45
00:02:01,287 --> 00:02:02,747
(laughter)

46
00:02:02,747 --> 00:02:05,167
(yelling and coughing)

47
00:02:05,166 --> 00:02:07,586
(rock music)

48
00:02:10,672 --> 00:02:11,512
- Santa?

49
00:02:12,549 --> 00:02:13,419
- I'm coming!

50
00:02:13,424 --> 00:02:14,594
You ordered one more right?

51
00:02:14,592 --> 00:02:15,592
Here you go.

52
00:02:17,512 --> 00:02:18,852
(cheering)

53
00:02:18,847 --> 00:02:20,347
- How's that Garu?

54
00:02:20,348 --> 00:02:23,178
Can't beat me on fast eating right?

55
00:02:23,184 --> 00:02:25,854
(evil laughter)

56
00:02:31,776 --> 00:02:35,236
(evil laughter and gasps)

57
00:02:43,496 --> 00:02:45,916
- Oh ho ho, what was I doing?

58
00:02:47,584 --> 00:02:49,094
- Hm, what's this?

59
00:02:51,171 --> 00:02:53,511
- Huh? Did something happen?

60
00:02:58,219 --> 00:03:00,849
(evil laughter)

61
00:03:11,191 --> 00:03:12,281
- My noodles!

62
00:03:12,275 --> 00:03:13,775
- Oh my, over.

63
00:03:13,776 --> 00:03:15,696
- Stop it Abyo.

64
00:03:15,695 --> 00:03:17,855
- No one can stop me now.

65
00:03:17,864 --> 00:03:18,704
Hiyah!

66
00:03:22,285 --> 00:03:23,115
What?

67
00:03:24,704 --> 00:03:26,044
- You okay?

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,119
- Huh? Why?

69
00:03:28,166 --> 00:03:28,996
- Oh?

70
00:03:30,668 --> 00:03:32,378
- Oh, one more plate here please.

71
00:03:32,378 --> 00:03:34,048
- A cup of water please, over.

72
00:03:39,135 --> 00:03:40,545
- Eat it!

73
00:03:40,553 --> 00:03:41,393
All of it!

74
00:03:42,222 --> 00:03:43,062
- Dada, thank you--

75
00:03:43,056 --> 00:03:44,516
- Get your own water!

76
00:03:44,515 --> 00:03:46,385
(laughter)

77
00:03:46,392 --> 00:03:47,892
Don't spill!

78
00:03:47,894 --> 00:03:50,564
Order now, or get out of here!

79
00:03:50,563 --> 00:03:52,193
- What's happening?

80
00:03:53,566 --> 00:03:54,776
You think it's the shirt?

81
00:03:54,776 --> 00:03:56,236
- Eat faster won't you?

82
00:03:57,153 --> 00:03:58,283
- That's right!

83
00:03:58,279 --> 00:04:01,409
I felt myself changing
when I wore that earlier!

84
00:04:01,407 --> 00:04:02,237
- Hmm.

85
00:04:02,242 --> 00:04:04,452
- Eat up, quick, now!

86
00:04:04,452 --> 00:04:05,292
Hm?

87
00:04:09,582 --> 00:04:11,672
Huh? Did I mess up again?

88
00:04:14,045 --> 00:04:15,375
- I knew it!

89
00:04:15,380 --> 00:04:18,550
That shirt's definitely something special!

90
00:04:18,549 --> 00:04:20,969
With that shirt, I could defeat Garu!

91
00:04:21,803 --> 00:04:23,933
(laughs)

92
00:04:26,307 --> 00:04:27,137
- What now?

93
00:04:27,141 --> 00:04:30,351
- Well, I know it's really dangerous,

94
00:04:30,353 --> 00:04:31,563
so Garu should,

95
00:04:31,562 --> 00:04:32,402
oh my!

96
00:04:33,690 --> 00:04:35,070
Look! Over there!

97
00:04:35,066 --> 00:04:37,686
- All right, I got it this time!

98
00:04:43,992 --> 00:04:45,742
- Abyo, are you okay?

99
00:04:47,245 --> 00:04:49,955
(shirt chuckles)

100
00:04:54,711 --> 00:04:58,051
(grunting and slapping)

101
00:05:02,427 --> 00:05:05,427
- What do you think that shirt is?

102
00:05:05,430 --> 00:05:07,100
- Watch out!
- Oh no!

103
00:05:09,392 --> 00:05:12,152
(muffled groans)

104
00:05:19,986 --> 00:05:22,236
(punching)

105
00:05:28,536 --> 00:05:29,366
- Ohh!

106
00:05:31,497 --> 00:05:34,377
- Promise not to bother
our townspeople anymore?

107
00:05:36,502 --> 00:05:38,632
- Where is the owner of this shirt?

108
00:05:38,629 --> 00:05:40,169
- Ho, there you are!

109
00:05:41,758 --> 00:05:43,628
- Huh? This was yours?

110
00:05:44,510 --> 00:05:46,890
- I ordered it more than a month ago!

111
00:05:46,888 --> 00:05:48,928
When I checked to see where it was,

112
00:05:48,931 --> 00:05:50,641
they said the shirt had run off.

113
00:05:51,517 --> 00:05:52,597
- Eh? My goodness,

114
00:05:52,602 --> 00:05:55,312
what interesting tastes you have.

115
00:05:55,313 --> 00:05:58,113
- Due to the weather I've
been feeling listless lately.

116
00:05:58,107 --> 00:06:00,897
And this shirt seems like
it would do the trick.

117
00:06:00,902 --> 00:06:02,742
Now, shall I try it on?

118
00:06:04,864 --> 00:06:06,574
- [All] Tobe!

119
00:06:06,574 --> 00:06:07,704
(laughter)

120
00:06:07,700 --> 00:06:09,910
- As long as I have this,

121
00:06:09,911 --> 00:06:11,751
nothing can stop me!

122
00:06:11,746 --> 00:06:14,746
Beating you will be a piece of cake Garu!

123
00:06:16,876 --> 00:06:19,046
(yelling)

124
00:06:20,046 --> 00:06:23,086
Now come to me goblin power!

125
00:06:23,091 --> 00:06:25,221
(all gasp)

126
00:06:25,218 --> 00:06:27,508
(thunder and Tobe yelling)

127
00:06:27,512 --> 00:06:28,812
Huh?

128
00:06:28,805 --> 00:06:31,715
(bird quacking)

129
00:06:31,724 --> 00:06:34,944
(coughs and groans)

130
00:06:34,936 --> 00:06:37,686
Why does my body feel so heavy?

131
00:06:40,233 --> 00:06:42,323
- Why did he suddenly lose his power?

132
00:06:42,318 --> 00:06:45,238
- Well, apparently that
shirt is defective.

133
00:06:46,948 --> 00:06:51,368
- Wait, hold on, let's just rest a little.

134
00:06:52,245 --> 00:06:54,325
- I should order another one.

135
00:06:54,330 --> 00:06:55,160
- Ah, let's go.

136
00:06:56,082 --> 00:06:57,422
- Hold on Garu!

137
00:07:00,420 --> 00:07:01,750
Come back!

138
00:07:01,754 --> 00:07:03,094
Hold on there!

139
00:07:03,089 --> 00:07:07,179
I'll get you guys, with
the power of this shirt!

140
00:07:09,679 --> 00:07:12,219
(upbeat music)

141
00:07:15,017 --> 00:07:16,187
(birds chirping)

142
00:07:16,185 --> 00:07:17,055
(Ching giggles)

143
00:07:17,061 --> 00:07:19,521
- Look at this, isn't it funny?

144
00:07:19,522 --> 00:07:21,192
- What are you guys looking at?

145
00:07:21,190 --> 00:07:22,860
- It's a live stream.

146
00:07:22,859 --> 00:07:24,109
- A live stream?

147
00:07:24,110 --> 00:07:24,940
- Yes.

148
00:07:24,944 --> 00:07:27,994
It's mostly people who
put up stuff they filmed!

149
00:07:27,989 --> 00:07:29,909
But lots of fun stuff!

150
00:07:31,075 --> 00:07:33,535
- Looks like this one's
about the Goh-Rong chefs.

151
00:07:33,536 --> 00:07:34,446
- You're right!

152
00:07:34,454 --> 00:07:35,664
Hot new video!

153
00:07:35,663 --> 00:07:37,043
- [Dumpling] What?

154
00:07:37,039 --> 00:07:38,119
That's us!

155
00:07:38,124 --> 00:07:40,384
- [Ching] I think someone
filmed you guys cooking

156
00:07:40,376 --> 00:07:41,286
and put it up!

157
00:07:42,128 --> 00:07:43,458
- Look at those hands!

158
00:07:43,463 --> 00:07:45,673
Is that cooking or martial arts?

159
00:07:45,673 --> 00:07:47,513
- Everyone likes you guys!

160
00:07:47,508 --> 00:07:51,048
- Why don't you make your own
channel and start streaming?

161
00:07:51,053 --> 00:07:53,473
Let the world know about the restaurant!

162
00:07:53,473 --> 00:07:55,603
- Hmm, I don't know.

163
00:07:55,600 --> 00:07:58,310
- A true chef communicates
solely with his food.

164
00:07:58,311 --> 00:08:00,731
He should not be
distracted by other things.

165
00:08:04,567 --> 00:08:05,897
- Good morning!

166
00:08:05,902 --> 00:08:07,572
(both gasp)

167
00:08:07,570 --> 00:08:09,490
- Good morning.

168
00:08:09,489 --> 00:08:12,199
- Why is everyone so dressed up?

169
00:08:12,200 --> 00:08:14,580
- Well, you know, there
are just those days.

170
00:08:14,577 --> 00:08:16,617
- And there are also other days.

171
00:08:16,621 --> 00:08:20,211
- And today is one of those
days we'll look good on screen.

172
00:08:20,208 --> 00:08:22,918
(girls giggling)

173
00:08:24,712 --> 00:08:26,132
(camera beeps)

174
00:08:26,130 --> 00:08:26,960
- All righty.

175
00:08:26,964 --> 00:08:27,804
Shall we begin?

176
00:08:30,092 --> 00:08:30,932
- Hello.

177
00:08:30,927 --> 00:08:34,347
This here is Dumpling
from Channel Goh-Rong.

178
00:08:34,347 --> 00:08:35,767
(hands clapping)

179
00:08:35,765 --> 00:08:37,925
Today, we should make a dish.

180
00:08:37,934 --> 00:08:39,234
- What are they robots?

181
00:08:39,227 --> 00:08:40,347
So boring.

182
00:08:40,353 --> 00:08:42,363
- Using chicken.

183
00:08:42,355 --> 00:08:43,555
- [Man] He's stuttering.

184
00:08:44,440 --> 00:08:46,940
- [Younger Man] They're
not so good at this thing.

185
00:08:46,943 --> 00:08:48,993
- Those comments are looking bad.

186
00:08:48,986 --> 00:08:51,606
- Tell them to loosen up just a little.

187
00:08:55,117 --> 00:08:55,947
- What's that?

188
00:08:55,952 --> 00:08:56,792
Should we do that?

189
00:08:58,246 --> 00:09:02,706
With salt and pepper, season that shrimp.

190
00:09:02,708 --> 00:09:03,668
- Oh, so boring.

191
00:09:03,668 --> 00:09:04,588
- I'm out.

192
00:09:04,585 --> 00:09:07,955
- Oh no, people keep leaving the channel.

193
00:09:07,964 --> 00:09:11,384
- So next, prepare some clean veggies.

194
00:09:13,678 --> 00:09:14,508
(dishes clank)

195
00:09:14,512 --> 00:09:15,352
- [Both] Oh no!

196
00:09:18,432 --> 00:09:20,772
- That was cool.
- They should join a circus!

197
00:09:22,562 --> 00:09:24,402
- All right, keep this up.

198
00:09:24,397 --> 00:09:25,227
Action!

199
00:09:26,148 --> 00:09:26,978
- Hiyah!

200
00:09:28,401 --> 00:09:31,651
(Linguini grunts)

201
00:09:31,654 --> 00:09:34,324
(Ho grunting)

202
00:09:34,323 --> 00:09:36,333
- This is it, amazing.

203
00:09:36,325 --> 00:09:37,155
- Is that for real?

204
00:09:37,159 --> 00:09:39,579
- Whoa, look at all those comments!

205
00:09:39,579 --> 00:09:40,829
- It's a huge success!

206
00:09:41,789 --> 00:09:42,619
Yay!

207
00:09:45,167 --> 00:09:46,997
Now, shall we begin?

208
00:09:47,003 --> 00:09:48,173
- What are they doing?

209
00:09:48,170 --> 00:09:49,670
- I'm hungry, over.

210
00:09:49,672 --> 00:09:52,512
- Hello, this is Channel Goh-Rong.

211
00:09:52,508 --> 00:09:54,048
- See all these noodles here?

212
00:09:54,051 --> 00:09:56,261
- We plan to serve them
in just 10 seconds.

213
00:09:56,262 --> 00:09:58,182
- That looks like 10 servings easy.

214
00:09:58,180 --> 00:09:59,560
- 10 seconds, so one per second?

215
00:09:59,557 --> 00:10:01,017
- Now shall we begin?

216
00:10:02,935 --> 00:10:05,305
- Ha, ta ta ta ta ta ta!

217
00:10:05,313 --> 00:10:07,403
- Oh, wow.

218
00:10:07,398 --> 00:10:08,688
- Like magic!

219
00:10:08,691 --> 00:10:09,531
Ah!

220
00:10:09,525 --> 00:10:11,105
Oh-ho, is this for free?

221
00:10:11,110 --> 00:10:12,190
- Oh my.

222
00:10:12,194 --> 00:10:14,534
That last one was a mistake.

223
00:10:14,530 --> 00:10:17,330
- (laughs) Order a
towel, that's hilarious!

224
00:10:17,325 --> 00:10:19,485
- Whoa, that was for real?

225
00:10:19,493 --> 00:10:20,913
- People seem to like it.

226
00:10:20,911 --> 00:10:23,041
- Was today a success then?

227
00:10:23,039 --> 00:10:24,539
- Channel Goh-Rong here.

228
00:10:24,540 --> 00:10:26,710
Today it's about eating.

229
00:10:26,709 --> 00:10:29,379
- A true cook knows how to eat as well.

230
00:10:29,378 --> 00:10:30,378
- And begin.

231
00:10:33,966 --> 00:10:34,966
- Look at them go!

232
00:10:34,967 --> 00:10:37,717
- 10 plates in three minutes, for real?

233
00:10:37,720 --> 00:10:40,430
- Today, we will make
music with our veggies.

234
00:10:42,642 --> 00:10:44,442
- I want the scallion flute.

235
00:10:44,435 --> 00:10:45,895
- Harmony, are they for real?

236
00:10:47,855 --> 00:10:51,065
- Chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop

237
00:10:51,067 --> 00:10:52,277
- Dude, that's awesome!

238
00:10:52,276 --> 00:10:54,106
- This channel's my absolute fave.

239
00:10:54,111 --> 00:10:55,701
- Those feet are they for real?

240
00:10:56,906 --> 00:10:58,616
- When is the food coming, over?

241
00:10:58,616 --> 00:11:00,656
- I ordered eons ago!

242
00:11:00,660 --> 00:11:01,540
Give me my food!

243
00:11:02,370 --> 00:11:05,120
- And please, remember to
subscribe if you liked us!

244
00:11:05,122 --> 00:11:06,622
- [Ching] And that's a wrap!

245
00:11:06,624 --> 00:11:08,584
You guys were great!

246
00:11:08,584 --> 00:11:09,754
- Great job.

247
00:11:09,752 --> 00:11:10,882
- Today was good.

248
00:11:10,878 --> 00:11:12,878
- They even cheer us
cooking with our feet.

249
00:11:12,880 --> 00:11:15,050
(all laugh)

250
00:11:15,049 --> 00:11:16,879
(Pucca sighs)

251
00:11:16,884 --> 00:11:18,184
- [Girl] This is amazing.

252
00:11:19,845 --> 00:11:20,675
- Please, make way.

253
00:11:20,680 --> 00:11:22,180
The chefs are coming out.

254
00:11:22,181 --> 00:11:24,731
(audience cheers)

255
00:11:24,725 --> 00:11:28,515
- It really is tiring being so famous.

256
00:11:28,521 --> 00:11:31,021
- I guess no go with food here, huh?

257
00:11:31,023 --> 00:11:34,073
- I'll just go home and
eat tofu or something.

258
00:11:36,612 --> 00:11:39,202
(Pucca sighs)

259
00:11:39,198 --> 00:11:41,948
(camera clicking)

260
00:11:41,951 --> 00:11:43,411
- [Linguini] Have a nice day.

261
00:11:46,664 --> 00:11:49,464
(crowd cheering)

262
00:11:55,965 --> 00:11:57,425
- What's this?

263
00:11:57,425 --> 00:11:59,295
Not in business?

264
00:11:59,301 --> 00:12:02,561
- I'm very sorry, could
you come back another time?

265
00:12:02,555 --> 00:12:03,635
- What?

266
00:12:03,639 --> 00:12:05,519
- Oh the restaurant will now be open

267
00:12:05,516 --> 00:12:06,976
just three times a week.

268
00:12:06,976 --> 00:12:09,556
From now on, you'll need a reservation.

269
00:12:09,562 --> 00:12:11,312
- But I'm so hungry.

270
00:12:11,313 --> 00:12:14,653
Can't I just get one
plate of hot dumplings?

271
00:12:14,650 --> 00:12:15,690
- No time today.

272
00:12:15,693 --> 00:12:17,453
We're guests on a hit show.

273
00:12:17,445 --> 00:12:18,445
- Okay then.

274
00:12:18,446 --> 00:12:19,486
Shall we go?

275
00:12:21,490 --> 00:12:24,030
(Granny sighs)

276
00:12:25,578 --> 00:12:26,448
(Pucca giggles)

277
00:12:26,454 --> 00:12:27,294
- [Granny] Pucca?

278
00:12:27,288 --> 00:12:28,538
You'll make me food?

279
00:12:29,749 --> 00:12:31,499
(glass shatters)

280
00:12:31,500 --> 00:12:34,670
- And today I have here with
me the hottest internet stars,

281
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
the Goh-Rong chefs!

282
00:12:36,213 --> 00:12:38,263
(audience cheering)

283
00:12:38,257 --> 00:12:40,887
- It appears your channel is
getting hotter by the moment.

284
00:12:40,885 --> 00:12:43,345
What do you think is the
secret to your success?

285
00:12:43,345 --> 00:12:45,635
- I gotta say passion for cooking.

286
00:12:46,682 --> 00:12:47,522
- I see.

287
00:12:47,516 --> 00:12:49,726
And how long have you had
such an interest in cooking?

288
00:12:49,727 --> 00:12:52,057
- Well, at first we went
through a lot of trials

289
00:12:52,062 --> 00:12:53,362
and struggled quite a bit.

290
00:12:53,355 --> 00:12:56,645
But, as they say, no pain, no gain.

291
00:12:56,650 --> 00:12:57,440
Right?

292
00:12:57,443 --> 00:12:58,283
- [Linguini And Ho] Sure.

293
00:12:58,277 --> 00:12:59,817
(Dumpling laughs)

294
00:12:59,820 --> 00:13:00,650
- Wonderful!

295
00:13:00,654 --> 00:13:02,704
People from Sooga Island are so lucky

296
00:13:02,698 --> 00:13:04,198
to eat your food every day.

297
00:13:06,535 --> 00:13:08,155
- Yeah.

298
00:13:08,162 --> 00:13:10,542
They are.

299
00:13:10,539 --> 00:13:11,959
- Are they?

300
00:13:11,957 --> 00:13:13,787
- But I'm so hungry.

301
00:13:13,793 --> 00:13:16,553
- Can't I just get one
plate of hot dumplings?

302
00:13:17,463 --> 00:13:18,713
- Oh Granny.

303
00:13:18,714 --> 00:13:22,344
I just remembered she came
by yesterday and just left.

304
00:13:22,343 --> 00:13:25,013
- Excuse me, Granny, who is she?

305
00:13:27,264 --> 00:13:29,314
- Why thank you Pucca.

306
00:13:29,308 --> 00:13:31,518
(chefs panting)

307
00:13:31,519 --> 00:13:33,729
- Are those Pucca's dumplings?

308
00:13:33,729 --> 00:13:34,559
- No!

309
00:13:40,152 --> 00:13:41,572
- It's very good.

310
00:13:42,446 --> 00:13:43,656
(Pucca giggles)

311
00:13:43,656 --> 00:13:45,026
- Pucca's dish is, good?

312
00:13:45,908 --> 00:13:47,028
- Yes.

313
00:13:47,034 --> 00:13:48,834
Very very good.

314
00:13:50,246 --> 00:13:54,416
- The best cooking is actually
about the care and love

315
00:13:54,416 --> 00:13:56,086
that goes into the dish.

316
00:13:56,085 --> 00:13:59,335
We learn again from our Pucca.

317
00:13:59,338 --> 00:14:00,168
- Hmm?

318
00:14:02,341 --> 00:14:04,641
(Dandy sighs)

319
00:14:04,635 --> 00:14:07,925
- Let's quit this show and
return to our restaurant.

320
00:14:07,930 --> 00:14:10,930
- Yeah, it seems we
got lost along the way.

321
00:14:10,933 --> 00:14:12,943
- Granny, at least wait!

322
00:14:12,935 --> 00:14:14,395
They'll make you some dessert.

323
00:14:14,395 --> 00:14:16,105
- Let's make this one count.

324
00:14:16,105 --> 00:14:17,015
Been a while.

325
00:14:18,148 --> 00:14:19,728
(Pucca giggles)

326
00:14:19,733 --> 00:14:22,243
(chefs grunt)

327
00:14:22,945 --> 00:14:26,235
(upbeat cheerful music)

328
00:14:29,827 --> 00:14:34,497
(groaning)
(shuffling)

329
00:14:34,498 --> 00:14:36,878
- It's been 20 years.

330
00:14:36,876 --> 00:14:39,126
- Who'd have thought we'd ever dig it up?

331
00:14:39,128 --> 00:14:41,008
- Please, handle with care.

332
00:14:41,005 --> 00:14:43,465
(radar bleeping)
- What?

333
00:14:43,465 --> 00:14:46,135
What are they digging up
in the middle of the night?

334
00:14:46,135 --> 00:14:47,135
A secret recipe?

335
00:14:47,136 --> 00:14:48,756
Or maybe special sauce?

336
00:14:48,762 --> 00:14:50,812
Whatever it is, we need to see it.

337
00:14:50,806 --> 00:14:51,636
Toby!

338
00:14:51,640 --> 00:14:52,470
- What?

339
00:14:52,474 --> 00:14:54,774
- [Fyah] You need to go
Goh-Rong immediately!

340
00:14:54,768 --> 00:14:56,098
- Do you know what time it is?

341
00:14:56,103 --> 00:14:56,983
I quit!

342
00:14:56,979 --> 00:14:57,859
- [Fyah] Oh yeah?

343
00:14:57,855 --> 00:15:00,725
So, it's okay if I cut off
your canned food supply?

344
00:15:00,733 --> 00:15:01,733
- You do what you want.

345
00:15:01,734 --> 00:15:03,574
I'm not going!

346
00:15:03,569 --> 00:15:05,779
(gasps) What are you doing up?

347
00:15:05,779 --> 00:15:07,489
- I'm too hungry to sleep.

348
00:15:07,489 --> 00:15:10,489
- And we're out of canned food.

349
00:15:10,492 --> 00:15:15,462
(Toby groans)
(door opens)

350
00:15:15,456 --> 00:15:17,076
- That darned Fyah!

351
00:15:17,082 --> 00:15:19,502
This is the last time.

352
00:15:19,501 --> 00:15:20,501
- All righty!

353
00:15:20,502 --> 00:15:23,012
To the kitchen to find the box.

354
00:15:23,005 --> 00:15:25,665
(door opens)
(everyone exclaiming)

355
00:15:25,674 --> 00:15:26,884
- Oh, you scared me!

356
00:15:26,884 --> 00:15:28,474
- Huh, who are they?

357
00:15:28,469 --> 00:15:30,259
- Are you guys, huh?

358
00:15:30,262 --> 00:15:33,022
- What are you doing here, humph?

359
00:15:34,516 --> 00:15:35,346
Give me that box!

360
00:15:35,351 --> 00:15:36,891
- It's ours.

361
00:15:36,894 --> 00:15:39,024
- (groans) Wanna fight me?

362
00:15:39,021 --> 00:15:40,441
(Uncle Linguini groans)

363
00:15:40,439 --> 00:15:42,519
(everyone exclaims)

364
00:15:42,524 --> 00:15:43,364
- Guys!

365
00:15:44,318 --> 00:15:45,528
- Pucca!

366
00:15:45,527 --> 00:15:46,357
- Oh, oh!

367
00:15:47,279 --> 00:15:48,199
Run!
- Run!

368
00:15:49,114 --> 00:15:52,034
(everyone shouting)

369
00:15:52,034 --> 00:15:53,374
- Oh!

370
00:15:53,369 --> 00:15:54,829
- (groans) Let go!

371
00:15:54,828 --> 00:15:56,498
- No, you let go!

372
00:15:56,497 --> 00:15:57,407
(everyone exclaims)

373
00:15:57,414 --> 00:15:58,374
- (talks in foreign language)

374
00:15:58,374 --> 00:15:59,674
- Huh!

375
00:15:59,667 --> 00:16:01,537
(tree crashing)

376
00:16:01,543 --> 00:16:03,173
- Way to go, Punch!

377
00:16:03,170 --> 00:16:04,210
- Yeah, yeah!

378
00:16:07,216 --> 00:16:09,216
(everyone exclaims)

379
00:16:09,218 --> 00:16:12,218
- He was taking it, so I
was trying to stop him.

380
00:16:12,221 --> 00:16:13,141
- What?

381
00:16:13,138 --> 00:16:14,558
You were stealing it!

382
00:16:14,556 --> 00:16:15,556
Huh?

383
00:16:15,557 --> 00:16:16,387
- Oh!

384
00:16:17,476 --> 00:16:18,386
(Pucca groans)

385
00:16:18,394 --> 00:16:19,314
Huh!
- Huh!

386
00:16:20,729 --> 00:16:21,559
- Whoa!

387
00:16:22,564 --> 00:16:24,234
(speaks in foreign language)

388
00:16:24,233 --> 00:16:25,233
Now!
- Hurry!

389
00:16:25,234 --> 00:16:26,864
- Heh?

390
00:16:26,860 --> 00:16:29,700
- (speaks in foreign language)
Yeah!

391
00:16:29,697 --> 00:16:31,657
(Puca laughing)

392
00:16:31,657 --> 00:16:33,907
(everyone panting)

393
00:16:33,909 --> 00:16:35,369
- We owe you one, Bogo.

394
00:16:35,369 --> 00:16:36,749
(Bogo laughing)

395
00:16:36,745 --> 00:16:37,575
- Why you!

396
00:16:37,579 --> 00:16:39,579
How dare you blame all of this on me!

397
00:16:39,581 --> 00:16:41,791
- We failed because of you!

398
00:16:43,502 --> 00:16:44,342
(clapping)

399
00:16:44,336 --> 00:16:45,206
Huh?
- Huh?

400
00:16:45,212 --> 00:16:46,672
- Oh good, very good!

401
00:16:46,672 --> 00:16:47,922
Hah, hah!

402
00:16:47,923 --> 00:16:49,513
Brawn over brains.

403
00:16:49,508 --> 00:16:52,968
Expert reflexes and sheer connivery.

404
00:16:52,970 --> 00:16:54,600
It's perfect!

405
00:16:54,596 --> 00:16:55,846
- What do you want?

406
00:16:55,848 --> 00:16:57,178
- Now, please don't fight!

407
00:16:57,182 --> 00:16:59,942
Why don't you listen to my offer?

408
00:16:59,935 --> 00:17:01,435
With all the experts at Goh-Rong,

409
00:17:01,437 --> 00:17:04,307
getting the box is mission impossible,

410
00:17:04,314 --> 00:17:06,784
but what if we all work together?

411
00:17:06,775 --> 00:17:09,315
If you guys agree, I can support you

412
00:17:09,319 --> 00:17:11,569
with Dong King's high tech gear.

413
00:17:11,572 --> 00:17:13,782
- Then we divide the contents equally?

414
00:17:13,782 --> 00:17:15,332
- Of course!

415
00:17:15,325 --> 00:17:18,575
But the contents won't be of
interest to you gold-seekers!

416
00:17:18,579 --> 00:17:19,459
- Okay then.

417
00:17:19,455 --> 00:17:20,455
We're in!

418
00:17:20,456 --> 00:17:21,576
- Hmm!

419
00:17:21,582 --> 00:17:24,132
- Now, shall we begin planning?

420
00:17:26,295 --> 00:17:27,875
(footsteps echoing)

421
00:17:27,880 --> 00:17:28,710
(pencil scribbling)

422
00:17:28,714 --> 00:17:31,264
(wheels scrapping)

423
00:17:31,258 --> 00:17:33,838
(upbeat music)

424
00:17:41,226 --> 00:17:43,646
- You'd better not get in our way!

425
00:17:43,645 --> 00:17:44,475
- Huh!

426
00:17:44,480 --> 00:17:47,360
What a big fuss over a stupid box!

427
00:17:47,357 --> 00:17:48,977
- What do you mean a stupid box?

428
00:17:48,984 --> 00:17:50,444
There's treasure--
Oh!

429
00:17:50,444 --> 00:17:51,574
Shush!
- Watch it!

430
00:17:51,570 --> 00:17:52,400
- What?

431
00:17:52,404 --> 00:17:53,614
Treasure?

432
00:17:53,614 --> 00:17:56,494
Fyah said it's Goh-Rong's secret recipe.

433
00:17:56,492 --> 00:17:57,492
- It's time!

434
00:17:57,493 --> 00:17:58,583
Begin plan A!

435
00:18:00,204 --> 00:18:01,044
- Hmm!

436
00:18:02,289 --> 00:18:03,579
(ball crashing)

437
00:18:03,582 --> 00:18:04,422
Huh?
- Ah!

438
00:18:06,710 --> 00:18:08,630
(Pucca squealing in delight)

439
00:18:08,629 --> 00:18:09,839
(lightning zapping)

440
00:18:09,838 --> 00:18:10,668
- Huh?

441
00:18:10,672 --> 00:18:12,472
(Pucca laughing)

442
00:18:12,466 --> 00:18:13,506
- Pucca distraction!

443
00:18:13,509 --> 00:18:14,589
Success, sir!

444
00:18:15,552 --> 00:18:16,512
- Huh, hey you!

445
00:18:16,512 --> 00:18:17,852
Chef, come here!

446
00:18:18,722 --> 00:18:20,142
- Can I help you?

447
00:18:20,140 --> 00:18:22,020
- I'm here from the Health Department.

448
00:18:22,017 --> 00:18:25,057
I need to check the
cleanliness of this restaurant.

449
00:18:25,062 --> 00:18:26,272
- Oh, I see.

450
00:18:26,271 --> 00:18:28,191
Would you like to see kitchen first?

451
00:18:28,190 --> 00:18:29,070
- [Bogo] Ready!

452
00:18:29,066 --> 00:18:29,896
We're going in!

453
00:18:29,900 --> 00:18:30,730
- No, wait!

454
00:18:30,734 --> 00:18:31,574
- Huh?

455
00:18:31,568 --> 00:18:35,028
- Let's stop here, but first
if anyone is in the kitchen,

456
00:18:35,030 --> 00:18:37,370
they will need to step out.

457
00:18:37,366 --> 00:18:39,026
- Just a moment.

458
00:18:39,034 --> 00:18:40,454
- Can I help you?

459
00:18:40,452 --> 00:18:41,292
- Go in!

460
00:18:41,286 --> 00:18:42,116
Now!

461
00:18:42,121 --> 00:18:43,411
- You just called me out!

462
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
Go back in?

463
00:18:44,373 --> 00:18:45,463
- Oh, no, no!

464
00:18:45,457 --> 00:18:46,287
Huh!

465
00:18:46,291 --> 00:18:48,091
I mean, stay here!

466
00:18:48,085 --> 00:18:50,545
(blowtorch crackling)

467
00:18:50,546 --> 00:18:51,376
- Huh!

468
00:18:52,506 --> 00:18:54,966
- Let's get that treasure
and get out fast.

469
00:18:54,967 --> 00:18:55,797
- Huh?

470
00:18:55,801 --> 00:18:57,471
Over there!

471
00:18:57,469 --> 00:18:58,929
- Oh, finally!

472
00:18:58,929 --> 00:19:01,429
The treasure's in my hands.

473
00:19:01,431 --> 00:19:02,891
Target located!

474
00:19:02,891 --> 00:19:04,941
Initiating exit plan!

475
00:19:04,935 --> 00:19:06,645
(everyone exclaiming and shouting)

476
00:19:06,645 --> 00:19:07,475
- Huh?

477
00:19:07,479 --> 00:19:08,309
That scared me!

478
00:19:08,313 --> 00:19:09,863
- What's wrong?

479
00:19:09,857 --> 00:19:12,727
- Your hairstyle is so old-fashioned

480
00:19:12,734 --> 00:19:14,154
that it really scared me.

481
00:19:14,153 --> 00:19:15,113
- I--

482
00:19:15,112 --> 00:19:18,322
- Don't you know that a chef's
hairstyle is most important

483
00:19:18,323 --> 00:19:19,163
and you!

484
00:19:19,158 --> 00:19:20,408
Take off that stupid hat!

485
00:19:20,409 --> 00:19:21,239
- My hat?

486
00:19:21,243 --> 00:19:22,493
No way!

487
00:19:22,494 --> 00:19:24,004
- Oh, wait!

488
00:19:23,996 --> 00:19:24,906
(weapon chiming)

489
00:19:24,913 --> 00:19:27,423
- What are you gonna fight me?

490
00:19:29,710 --> 00:19:31,550
Um, we're gonna leave now.

491
00:19:31,545 --> 00:19:32,955
(potato skin rustling)

492
00:19:32,963 --> 00:19:34,263
(footsteps running)

493
00:19:34,256 --> 00:19:35,086
- Please!

494
00:19:35,090 --> 00:19:35,920
Hold on!

495
00:19:35,924 --> 00:19:37,434
- [Bogo] Escape successful!

496
00:19:37,426 --> 00:19:38,466
Take it away!

497
00:19:38,468 --> 00:19:39,678
- Got it.

498
00:19:39,678 --> 00:19:42,308
There seems to be no
sanitation problems here.

499
00:19:42,306 --> 00:19:44,056
I'll be off then.

500
00:19:44,057 --> 00:19:46,267
- Just like that so suddenly?

501
00:19:46,268 --> 00:19:47,938
(footsteps running)

502
00:19:47,936 --> 00:19:48,766
- Come on!

503
00:19:48,770 --> 00:19:49,610
Let's go!

504
00:19:49,605 --> 00:19:50,515
Hurry!

505
00:19:50,522 --> 00:19:51,362
Argh!

506
00:19:51,356 --> 00:19:52,356
Argh!
- Argh!

507
00:19:53,275 --> 00:19:54,105
- Why?

508
00:19:54,109 --> 00:19:54,939
Oh!
- Oh!

509
00:19:55,986 --> 00:19:57,486
(net falling)

510
00:19:57,487 --> 00:19:58,817
- What are you doing?

511
00:19:58,822 --> 00:20:00,662
- Good job with this!

512
00:20:00,657 --> 00:20:02,157
Your work here is over.

513
00:20:02,159 --> 00:20:03,949
- What's that?

514
00:20:03,952 --> 00:20:04,792
- Hmm!

515
00:20:04,786 --> 00:20:06,246
(box exploding)

516
00:20:06,246 --> 00:20:07,656
(everyone coughing and spluttering)

517
00:20:07,664 --> 00:20:08,714
- You!

518
00:20:08,707 --> 00:20:11,037
How dare you stab me in the back!

519
00:20:11,043 --> 00:20:13,463
- It's about time they came back.

520
00:20:13,462 --> 00:20:14,712
(door crashing)

521
00:20:14,713 --> 00:20:16,593
- Why you, argh!

522
00:20:16,590 --> 00:20:17,800
Where's the box?

523
00:20:17,799 --> 00:20:19,219
- What are you talking about?

524
00:20:19,218 --> 00:20:20,298
- Stop lying!

525
00:20:20,302 --> 00:20:22,802
You think I don't know that
you ordered your minions

526
00:20:22,804 --> 00:20:24,224
to steal it from me!

527
00:20:24,223 --> 00:20:25,393
- What?

528
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
Let go a minute.

529
00:20:26,391 --> 00:20:27,231
(phone ringing)

530
00:20:27,226 --> 00:20:28,596
Toby, where are you?

531
00:20:28,602 --> 00:20:31,312
- Oh, if it isn't the great Fyah!

532
00:20:32,147 --> 00:20:33,857
- How dare you steal the box!

533
00:20:33,857 --> 00:20:35,227
Come back with it now.

534
00:20:35,234 --> 00:20:40,244
- (laughing) How long do you
expect us to bow down to you?

535
00:20:40,405 --> 00:20:43,075
We plan to use this
treasure for a good cause

536
00:20:43,075 --> 00:20:44,445
and some of it to annoy Garu.

537
00:20:44,451 --> 00:20:45,291
Huh!

538
00:20:45,285 --> 00:20:46,445
- Toby, toby!

539
00:20:46,453 --> 00:20:47,333
Hey!

540
00:20:47,329 --> 00:20:48,159
Oh!

541
00:20:48,163 --> 00:20:51,253
- We'll show you what happens
when you mess with pirates!

542
00:20:51,250 --> 00:20:52,830
(pirates grunting)

543
00:20:52,834 --> 00:20:56,174
(Fyah screaming)

544
00:20:56,171 --> 00:20:59,091
- (laughing) Hey guys!

545
00:20:59,091 --> 00:21:00,631
This is really it.

546
00:21:00,634 --> 00:21:01,974
Yeah!
- Yes!

547
00:21:01,969 --> 00:21:04,759
- Now, let's see what the
fuss over this treasure

548
00:21:04,763 --> 00:21:05,683
is all about!

549
00:21:05,681 --> 00:21:06,851
(padlock clicking)

550
00:21:06,848 --> 00:21:07,678
- Whoa!

551
00:21:07,683 --> 00:21:09,393
What's this smell?

552
00:21:09,393 --> 00:21:12,603
(everyone grunting)

553
00:21:12,604 --> 00:21:13,444
- That's weird!

554
00:21:13,438 --> 00:21:17,068
I'm pretty sure I put the
miso paste box right here!

555
00:21:17,067 --> 00:21:19,187
- Oh, someone stole it.

556
00:21:19,194 --> 00:21:20,034
- What?

557
00:21:20,028 --> 00:21:21,778
That's been fermenting for 20 years!

558
00:21:21,780 --> 00:21:23,950
I'm sure it smells pretty bad!

559
00:21:23,949 --> 00:21:27,449
- Since it was so decomposed,
I was about to throw it away.

560
00:21:27,452 --> 00:21:30,292
It seems someone decided
to do that for me.

561
00:21:30,289 --> 00:21:31,289
How kind!

562
00:21:31,290 --> 00:21:34,290
(everyone laughing)

563
00:21:37,337 --> 00:21:39,457
(sighs in relief)
- how exhausting.

564
00:21:43,260 --> 00:21:46,430
- Cold noodles are the
best in this hot weather.

565
00:21:46,430 --> 00:21:48,560
- One more cold noodle, please!

566
00:21:48,557 --> 00:21:50,767
- I think we should cook some more.

567
00:21:50,767 --> 00:21:52,387
- No time to rest, now.

568
00:21:52,394 --> 00:21:53,234
- [Uncle Dumpling] Garu,

569
00:21:53,228 --> 00:21:55,268
we're counting on you once again.

570
00:21:57,065 --> 00:21:58,355
♪ Pucca's sweet love ♪

571
00:21:58,358 --> 00:22:00,398
(gasps)

572
00:22:00,402 --> 00:22:03,242
♪ I want to give you everything ♪

573
00:22:03,238 --> 00:22:04,658
- My Garu!

574
00:22:04,656 --> 00:22:06,366
Are you searching for ingredients?

575
00:22:06,366 --> 00:22:07,446
I'll join you!

576
00:22:07,451 --> 00:22:08,911
(whacking sounds)

577
00:22:08,910 --> 00:22:10,910
Pucca, get away from him!

578
00:22:10,912 --> 00:22:14,922
(crashing and yelling)

579
00:22:14,916 --> 00:22:15,746
(gasps)

580
00:22:15,751 --> 00:22:16,921
(kissing sound)

581
00:22:16,918 --> 00:22:17,748
(giggles)
(sighs)

582
00:22:17,753 --> 00:22:20,673
♪ As we get oh so close ♪

583
00:22:20,672 --> 00:22:24,092
♪ My heart goes pitter pat ♪

584
00:22:24,092 --> 00:22:29,102
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪

585
00:22:31,099 --> 00:22:34,309
♪ Pucca's sweet love ♪

586
00:22:34,311 --> 00:22:38,021
♪ I want to be with you for keeps ♪

587
00:22:38,023 --> 00:22:40,533
♪ Beyond that white cloud ♪

588
00:22:40,525 --> 00:22:44,525
♪ Until the stars fall asleep ♪

589
00:22:44,529 --> 00:22:47,949
♪ Pucca's sweet love ♪

590
00:22:47,949 --> 00:22:51,619
♪ I want to be with you always ♪

591
00:22:51,620 --> 00:22:54,160
♪ Gather up bright stars ♪

592
00:22:54,164 --> 00:22:58,594
♪ To shine on you for all days, yeah ♪

593
00:22:58,644 --> 00:23:03,194
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


